German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

<
i>

wir
1. pron. we
Haben
1. n-n. credit
2. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
3. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
4. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
5. v. to have, get (to obtain, acquire)
6. v. to get (to receive)
7. v. to have (to be scheduled to attend)
8. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
9. v. to contain, be composed of, equal
Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
10. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
Es hat zwei Bücher. - There are two books.
11. v. to make a fuss
Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
12. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
13. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.
Rund
1. n. round
2. adj. round, rounded, similar as in English, especially:
3. adj. circular
4. adj. spherical, globular
5. adj. (euphemistic) corpulent, thick
6. adj. (engine operation) regular
7. adv. around
8. adv. roughly, approximately, about
um
1. prep. about
Es geht um den Kuchen. - It's about the pie.
2. prep. around
Um die Ecke - around the corner
3. prep. at, by (qual, when relating to time)
Um acht Uhr reisen wir ab - At eight o’clock we depart
4. prep. by (qual, percentage difference)
Die Verkaufsmengen gingen um 6% zurück. - Sales in volume has decreased by 6%.
5. prep. (Austria) for qual, amount of money
Um einen Euro bekommt man heute nicht besonders viel. - You can't buy much for one euro these days.
Heute im Sonderangebot um nur 99 Euro. - Special offer today for only 99 euros.
6. conj. in order to, so as to
Wir sind gekommen, um zu helfen. - We’ve come (in order) to help.
7. adj. (predicative, not attributive) up, in the sense of finished
Werden dich in kurzem binden/ Erdgeist, deine Zeit ist um - source=Friedrich von Hardenberg, Novalis
8. adv. around, about
9. adv. turned over, changed, from one state to another
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Uhr
1. n-f. (invariable) hours, o'clock (indicates the time within a twelve- or twenty-four-hour period)
Es ist vier Uhr. - It is four o'clock.
Es ist vier Uhr zwölf. - It is twelve minutes past four.
Wieviel Uhr ist es? - What time is it?
2. n-f. clock, watch (instrument used to measure or keep track of time)
(hyponyms, Armbanduhr, Standuhr, Wanduhr)
Meine Uhr geht nach. - My watch is running slow.
3. n-f. (in compounds) meter; gauge (a kind of measuring device, typically for water and gas consumption)
Wasseruhr - water meter
Gasuhr - gas meter
4. n-f. (informal) clockwise direction
mit der Uhr - clockwise
gegen die Uhr - widdershins, counterclockwise
geöffnet
1. Participle. past participle of öffnen
2. adj. open
öffnen
1. v. to open (to make something accessible or allow for passage by moving from a shut position)
Das Kind öffnete die Fenster. - The child opened the windows.
2. v. to open (to make accessible to customers or clients)
3. v. to open (to load into memory for viewing or editing)
4. v. to open, get, or answer the door
5. v. to open (to become open)
6. v. to open up (to), confide (in) (to reveal oneself; share personal information about oneself)
ö

Dictionary entries from Wiktionary